Ontario’s new recycling is supposed to work the same everywhere. These residents say it’s not