Region looking to dead end Tenth Line as plans for roundabout at York-Durham Line take shape